Mabel Matiz - Ahu (Mabel's Version)

“Ahu (Mabel's Version)” 20 Haziran, Cuma Pose Records etiketiyle bütün dijital platformlarda ve Mabel Matiz resmi Youtube kanalında yayında! ▶Şarkıyı hemen playlist'e kaydetmek için: https://orcd.co/akliselim 📺 Official Mabel Matiz Youtube Kanalı: https://www.youtube.com/mabelmatiz Söz / Lyrics: Mabel Matiz Beste / Music: Mabel Matiz Prodüktör / Produced by: Can Güngör Back Vokal / Backing Vocal: Ceren Deniz, Buğra Uğur Vokal Koçu / Vocal Coach: Nilüfer Çelik Vokal Kaydı / Vocal Recording: Barış Ergün, Mehmet Cem Ünal (Ses Sanayii) Mix: Emre Malikler Mastering: Aran Lavi Label: Pose Records Executive Producer & A&R: Ozan Korkmaz Label Administration: Çağla Bayram Creative Director: Berk Kuruçay Artwork & Concept Design: Mehmet Baytur Photographer: Kosmas Pavlos Styling: Anıl Can Make Up: Burcu Taş Hair: Önder Tiryaki Çeviri / Translation: Nazım Dikbaş Ahu / _Gazelle_ yandı gönül gördüm en ahı / _my heart is on fire, I have seen the worst of sorrows_ gözleri göz değil ahu / _those eyes are not eyes, but the eyes of a gazelle_ şaştı dalımda çiçeğim heyhat / _my flower baffled on its branch, alas_ ben yoruldum yaz günahı / _I’m too tired, record my sin_ yaz gidip güzden dönerken / _summer is gone and autumn is on its way out, too_ tez vuruldum ah gülerken / _I was struck fast just when I was laughing_ şimdi tüm yollar hayırsız / _now no path is auspicious_ har büyür halim direnmez / _the fire grows and I can’t resist_ çal beni, çal gecem günüm, karışalım / _play me like music, play my day and night, let’s mingle_ çağırıp kadehlere baharı / _invite spring to our chalices_ al senin olsun en sarı yazlarım / _take them let my blondest summers be yours_ sarılıp da bir daha ayrılmamalı / _we must embrace and never separate_ yandı gönül gördüm en ahı / _my heart is on fire, I have seen the worst of sorrows_ gözleri göz değil ahu / _those eyes are not eyes, but the eyes of a gazelle_ şaştı dalımda çiçeğim heyhat / _my flower baffled on its branch, alas_ ben yoruldum yaz günahı / _I’m too tired, record my sin_ az gidip uzdan dönerken / _I travelled near, I travelled far_ tez vuruldum ah gülerken / _I was struck fast just when I was laughing_ şimdi tüm yollar hayırsız / _now no path is auspicious_ har büyür çarem bulunmaz / _the fire grows and there is no cure_ çal beni, çal gecem günüm, karışalım / _play me like music, play my day and night, let’s mingle_ çağırıp kadehlere baharı / _invite spring to our chalices_ al senin olsun en sarı yazlarım / _take them let my blondest summers be yours_ sarılıp da bir daha ayrılmamalı / _we must embrace and never separate_ ah yaşım genç delikanlı / _oh I am young of age, my blood runs wild_ düştüm kaldım perişan / _I have fallen, forlorn I lie_ aşk bürür ruhumu / _my soul wrapped in love_ meylere kulum en başından / _a slave to wine from the very start_ çal beni, çal gecem günüm, karışalım / _play me like music, play my day and night, let’s mingle_ çağırıp kadehlere baharı / _invite spring to our chalices_ al senin olsun en sarı yazlarım / _take them let my blondest summers be yours_ sarılıp da bir daha ayrılmamalı / _we must embrace and never separate_ beni çal gecem günüm, karışalım / _play me like music my day and night, let’s mingle_ çağırıp kadehlere baharı / _invite spring to our chalices_ al senin olsun en sarı yazlarım / _take them let my blondest summers be yours_ sarılıp da bir daha ayrılmamalı / _we must embrace and never separate_ Music Video by Mabel Matiz Performing Ahu (Mabel's Version) ©Pose Records, Istanbul, 2025 ============================= Follow Mabel Matiz Instagram: https://www.instagram.com/mabelmatiz/ Spotify: https://spoti.fi/3qVxjb3 Twitter: https://twitter.com/mabelmatiz Youtube: https://www.youtube.com/mabelmatiz =============================