Удивлен до глубины души! В нашем ТГ дарю бесплатные уроки на интенсиве, ссылка в шапке канала

Holy cow! – это восклицание удивления, примерно как «Вот это да!», «Ничего себе!» или «Боже мой!». Происхождение фразы связано с уважительным отношением к коровам в индуизме. В XIX веке в англоязычной среде появилось выражение holy cow («священная корова») как шутливый эвфемизм – более мягкая замена религиозным восклицаниям вроде Holy God! или Holy Christ! Люди хотели выразить удивление, не упоминая Бога всуе. Со временем религиозный подтекст почти исчез, и сегодня holy cow! воспринимается просто как дружелюбное и немного старомодное восклицание сильного удивления: •Holy cow! That’s a huge dog! – «Ничего себе! Какая огромная собака!» •Holy cow, I can’t believe we won! – «Вот это да, не могу поверить, что мы выиграли!» Интересно, что выражение особенно популяризировал американский бейсбольный комментатор Harry Caray, который часто восклицал «Holy cow!» во время матчей.