일본어 ばか vs あほ 부산 사투리와 도쿄 오사카에서 다른 해석 #shorts

일본어로 바카 아호는 한국어로 바보로 사용됩니다. 바보와 관련된 다양한 문장과 지역마다 다른 해석에 대해서 알아봅시다. #일본어 #3분일본어 #일본어공부 #바보 #ばか #あほ #bts #아리랑 ばか - 등신 쪼다 멍청이 쪼다로도 사용이 됩니다. 'ばか - '를 한자로 쓰면 말 '마(馬)'에 사슴 '록(鹿)' 중국 고사 '지록위마'에서 유래했다는 설이 유력한제 말과 사슴도 구분 못 하는 멍청이라는 뜻. 먼저 한자를 살펴볼까요? 말(馬)과 사슴(鹿) ---------------------- 바카(馬鹿, ばか) ---------------------- "바카쟈나이노?(馬鹿じゃないの?)" "바보 아냐?" "저거 쪼다 아냐" "바카나 코토 이와나이데!(馬鹿なこと言わないで!)" "바보 같은 소리 하지 마!" 바카야로(馬鹿野郎, ばかやろう): "이 바보 자식아!" 바카니 스루나(馬鹿にするな): "우습게 보지 마!" 바카미타이(馬鹿みたい): "바보 같아." ---------------------- 아호(阿呆, あほ) ---------------------- 도쿄: 바카(ば카) (친근함) - 아호(あほ) (진심 욕) 오사카: 아호(あほ) (친근함) - 바카(ばか) (진심 욕) 도쿄(관동)에서는 "바카~"라고 하면 가벼운 농담이나 친근한 표현이 될 수 있어요. 하지만 오사카(관서)에서 "바카"라고 하면 진짜 화난 욕이 됩니다. 반대로 오사카에서는 "아호(あほ)"가 친근한 표현이고, 도쿄에서 "아호"는 기분 나쁜 욕이 되니 주의해야 해요! bts의 이번 신곡 아리랑은 정말 대박입니다. 다음시간에는 아리랑과 관련된 이야기를 해보겠습니다. 韓国語と日本語を通じて、韓国の文化と製品をご紹介します。