帯刀したまま受身 「身転」解説｜Can You Breakfall While Wearing a Sword?

From yesterday's Tenshinryu Hyoho headquarters training: an explanation of Miten（身転）, or breakfalling while wearing the sword. This is generally known as a forward rolling breakfall. However, when rolling over the right shoulder while still wearing the sword, the Kojiri（鐺）, the end fitting of the scabbard, may strike the floor. To avoid this, one can lift the hips to create space, move the sword forward, or remove the sword from the waist. 昨日の天心流兵法 本部稽古より、帯刀しての身転（受け身）の解説。 一般的にいう前廻り受身ですが帯刀したままで右肩から回る場合、鞘の小尻を床にぶつけてしまいます。 それを避けるため腰を浮かしてスペースを作るか、刀を前に出したり、腰から外す方法があります。