活在上帝的同在裏Living in God’s Abiding Presence - 蔡恩程牧師 Rev Lazarus Chua - 詩篇 Psalm - Dec 28, 2025

年終，常是一個「結算」的時刻。做生意的人會算一算今年賺了多少，也有人回顧這一年是不是好的一年。基督徒也很需要年終的「屬靈盤點」，數算主給予我們的恩典。不過，年終反思不只停在「上帝給了我什麼」，還要誠實問一個更重要的問題：這一年，我是不是活在上帝的同在裏？詩篇十五篇提醒我們，真正影響生命的方向與品質，不是我們做了多少，而是我們是否活在上帝的同在中。 Year-end is a season for inventory and evaluation—asking whether the year was profitable or successful. Christians, too, need a year-end spiritual inventory, not only to count God’s blessings, but to examine our walk with Him. Reflection must move beyond what we received to how we lived: have we been living in God’s presence? Psalm 15 teaches us that life’s stability is determined not by our achievements, but by our nearness to God. Join our community: Facebook: https://facebook.com/UECPhilippines Facebook Group: https://facebook.com/groups/UnitedEvangelicalChurchofthePhilippines Instagram: https://instagram.com/uecphilippines/ Spotify: https://podcasters.spotify.com/pod/show/uecphilippines Viber: https://bitly.com/UECPViberComm