या ख़ुदा एक बार औरत बन जाओ | Heart Lamp हिंदी में 'हृदय दीप' | बानू मुश्ताक़ | Deepa Bhasthi | EP1517

पारंपरिक पारिवारिक व्यवस्था में धर्म, मजहब, परंपरा और समाज के नाम पर शोषित हो रही महिलाओं की दबी हुई आवाजों और उनकी मर्मभेदी संवेदनाओं की प्रखर पड़ताल करती है 'बानू मुश्ताक़' की उत्कृष्ट साहित्यिक कृति 'हृदय दीप तथा अन्य चयनित कहानियां'. मूल रूप से कन्नड़ भाषा में लिखी गई इन कहानियों का संकलन दीपा भास्ती ने किया है, जिसका चंद्रशेखर मदभावी ने बेहद उम्दा हिंदी अनुवाद किया है. गौरतलब है कि दीपा भास्ती द्वारा संकलित और अनुदित इसी कृति के अंग्रेजी संस्करण 'Heart Lamp Selected Stories' को वर्ष 2025 का प्रतिष्ठित 'International Booker Prize' मिल चुका है. कहानियों के अंदर ऐसा क्या होता है कि वह समय की सीमाओं को सरहदों की सीमाओं को पार कर जाती हैं? कुछ कहानियां सीधे आपके दिलों में उतर जाती हैं, कुछ आपकी स्मृतियों में दर्ज रहती हैं और कुछ पीढ़ी दर पीढ़ी समाज को प्रेरित और जागृत करती हैं. पूरी दुनिया के विश्व साहित्य में जो याद रखने लायक बातें हैं, वह दरअसल कहानियां ही हैं...ऐसी कहानियां जो मानव जीवन को, उसकी संवेदनाओं को और उसके अच्छे गुणों को प्रचारित-प्रसारित करती हैं. क्या आज के समय में भी ऐसी कहानियां लिखी जा रही हैं? 'हृदय दीप तथा अन्य चयनित कहानियां' संग्रह उन अनदेखी हिंसाओं के खिलाफ एक लंबी लड़ाई की बेहद मायने रखने वाली जीत है, जहां महिलाओं के संघर्षों, उनके दर्द और उनकी यादों को चुपचाप इतिहास से मिटा दिया जाता है. इस संग्रह में शामिल 12 कहानियां (जैसे 'शाहिस्ता महल के पत्थर के स्लैब', 'अंगारों की बारिश', 'कफ़न' और 'या ख़ुदा, एक बार औरत बन जाओ') किसी एक क्षेत्र की नहीं, बल्कि दुनिया की हर उस औरत की कहानी है जिसका तन और मन शादी के बाद उसका अपना नहीं रह जाता. संग्रह की आखिरी कहानी में एक पीड़ित स्त्री खुदा से गुहार लगाती है कि तुमने सारी कायनात बनाई, लेकिन अपनी बनाई इस व्यवस्था और स्त्री की पीड़ा को समझने के लिए 'या ख़ुदा, एक बार औरत बन जाओ'. बानू मुश्ताक़ ने मुस्लिम समाज की महिलाओं और वंचितों की रोजमर्रा की जिंदगी और उनकी चीख को आम बोलचाल की भाषा में जिस शिल्प और कथ्य के साथ दर्ज किया है. आज की किताब: हृदय दीप तथा अन्य चयनित कहानियां लेखिका: बानू मुश्ताक़ संकलनकर्ता: दीपा भास्ती अनुवादक: चंद्रशेखर मदभावी विधा: कहानी संग्रह भाषा: हिंदी (कन्नड़ से अनूदित) प्रकाशक: पेंगुइन स्वदेश पृष्ठ संख्या: 240 मूल्य: ₹299 साहित्य तक के कार्यक्रम ‘बुक कैफे’ के अंतर्गत ‘एक दिन एक किताब’ में वरिष्ठ पत्रकार जय प्रकाश पाण्डेय से सुनिए इस महत्वपूर्ण पुस्तक पर रोचक चर्चा. अगर आपको किताबें और साहित्यिक विमर्श पसंद है, तो इस प्रस्तुति को जरूर देखें. In This Video: 00:04 कहानियों की शक्ति और साहित्य का महत्व 01:03 पुस्तक परिचय: हृदय दीप तथा अन्य चयनित कहानियां 03:23 बानू मुश्ताक़ का बुकर पुरस्कार स्वीकृति वक्तव्य 06:32 इन कहानियों की विशेषता: स्त्री जीवन और संघर्ष की आवाज़ 08:58 कहानी चर्चा: या ख़ुदा, एक बार औरत बन जाओ #HridayaDeep #BanuMushtaq #DeepaBhasthi #InternationalBookerPrize #WomensVoices #KannadaLiterature #HindiTranslation #BookReview #JaiPrakashPandey #PenguinSwadesh #SahityaTak #BookCafe #EkDinEkKitab #HindiLiterature About the Channel Sahitya Tak आपके पास शब्दों की दुनिया की हर धड़कन के साथ I शब्द जब बनता है साहित्य I वाक्य करते हैं सरगोशियां I जब बन जाती हैं किताबें, रच जाती हैं कविताएं, कहानियां, व्यंग्य, निबंध, लेख, किस्से व उपन्यास I Sahitya Tak अपने दर्शकों के लिये लेकर आ रहा साहित्य के क्षेत्र की हर हलचल I सूरदास, कबीर, तुलसी, भारतेंदु, प्रेमचंद, प्रसाद, निराला, दिनकर, महादेवी से लेकर आज तक सृजित हर उस शब्द की खबर, हर उस सृजन का लेखा, जिससे बन रहा हमारा साहित्य, गढ़ा जा रहा इतिहास, बन रहा हमारा वर्तमान व समाज I साहित्य, सृजन, शब्द, साहित्यकार व साहित्यिक हलचलों से लबरेज दिलचस्प चैनल Sahitya Tak. तुरंत सब्स्क्राइब करें व सुनें दादी मां के किस्से कहानियां ही नहीं, आज के किस्सागो की कहानियां, कविताएं, शेरो-शायरी, ग़ज़ल, कव्वाली, और भी बहुत कुछ I Sahitya Tak - Welcome to the rich world of Hindi Literature. From books to stories to poetry, essays, novels and more, Sahitya Tak is a melting pot where you will keep abreast of what's the latest in the field of literature. We also delve into our history and culture as we explore literary gems of yesteryears from Surdas, Kabir, Tulsi, Bhartendu, Premchand, Prasad, Nirala, Dinkar, Mahadevi, etc. To know more about how literature shapes our society and reflects our culture subscribe to Sahitya Tak for enriching stories, poems, shayari, ghazals, kawali and much more. Subscribe Sahitya Tak now. ............................ Links: Facebook: https://www.facebook.com/sahityatakofficial Instagram: https://www.instagram.com/sahityatak/ Twitter: https://twitter.com/sahitya_tak