💯Еврейские корни блатного сленга #история #лихие

Атас. В переводе с идиша атус– это внимание или приготовиться. Обычно атас кричал тот, кто стоял на шухере. А шухрер в переводе с иврита означает человека освобождённого от забот. Стоявший на шухере не участвовал непосредственно в воровстве, а караулил, не идёт ли кто, пока вор проворачивал свои дела. Слово лахут на иврите означает жадный. Отсюда происходит слово лох. Шняга происходит от древнееврейского «шене-ях». Означает оно мелкий товар, безделушку или не очень ценную вещь. Слово шмон происходит от еврейского шмоне – восемь. Обыски в царских тюрьмах происходили в 8 вечера. Ништяк то есть здорово или отлично на иврите звучит как «ништак» и в переводе означает мы успокоимся.