Aynı durum farklı sözcük

Bunlar aynı durumda kullanılan ama farklı sözcüklerle ifade edilen Atasözleri ve Deyimlerdir. Bir şeyi konuştuğunda dikkat etmen gerektiği çünkü birileri seni dinliyor olabilir denen durumda: Türkçe'de: Yerin kulağı var. Türkmence'de: Tamda gulak bar. deyimi kullanılır. Bunun gibi bir sürü Atasözleri ve Deyimler vardır. Kullanılan sözcüklerin farklı olmalarının nedeni ise coğrafya ve kültür farklılıkları ve benzeri konulardır.