6 AÑOS en ESPAÑA... ¿¿ahora hablo distinto?? 🇪🇸

Hace seis años dejé Buenos Aires para empezar una nueva vida en Madrid, y más allá de lo típico como extrañar el dulce de leche o acostumbrarme a los horarios de comida españoles (qué hambre esperar hasta las 2 de la tarde para comer! ), hubo algo que cambió muchísimo sin que me diera cuenta al principio: mi forma de hablar. Primero, está el vocabulario. Sí, ahora me sale naturalmente decir palabras como "coger" sin que nadie se escandalice (aunque jamás frente a otros latinos, que sé que me entienden muy bien). Además, algo extraño ocurrió con la pronunciación en mi mente. Antes, para mí, la C, la Z y la S eran exactamente el mismo sonido, algo muy común en Latinoamérica. Pero ahora en España, cada una tiene su propio sonido, personalidad y vida propia. Decir "plaza" pero pronunciar "plasa" me suena mal, por más que sea como lo pronuncié toda la vida, y perfectamente correcto para alguien de mi nacionalidad. Pero este cambio no es solo una cosa mía interna. Viviendo en España me vi obligada a adaptar mi forma de hablar no solo para comunicarme con españoles, sino también con inmigrantes de otros países cuya primera lengua no es el español e incluso con niños españoles, que a veces me miran con sorpresa por mi acento claramente argentino. Lo gracioso es que, aunque los españoles identifican inmediatamente mi origen argentino, mis amigos y familiares argentinos me miran raro cuando uso palabras como "maleta", "boleto de avión" o el clásico y españolísimo "vale". Mi pronunciación también se ha adaptado ligeramente, especialmente con palabras que empecé a usar acá, como "Valladolid" o simplemente al decir "ya". Uso con más frecuencia la conjugación española en situaciones laborales o con personas que no conozco mucho, pero recupero mi acento porteño nativo cuando hablo con mis seres queridos. Todo este viaje lingüístico ha sido extraño, divertido, y hasta revelador, porque de alguna manera refleja cómo mi identidad ha evolucionado en estos seis años. Significa que me siento a gusto y en casa donde estoy, pero también que mis raíces son fuertes, y siempre estaré orgullosa de ellas. Sígueme si te gusta viajar 🙋🏻 ✈️ 👉🏻 También estoy en http://instagram.com/cecisaia y http://tiktok.com/@cecisaia 💸 // D E S C U E N T O S: 📲 INTERNET en cualquier país con 5% OFF usando el código CECISAIA: https://geni.us/simparaviajar 🚨 Seguro de viajes 5-10% OFF: https://geni.us/segurodeviaje 💻 VPN con 83% DE DESCUENTO: http://cecisaia.com/vpn 💶 Cuenta bancaria en Europa/España sin comisiones: https://geni.us/N26CS 🎧 Audiolibros GRATIS en Audible: http://cecisaia.com/audiolibros 🏨 10% off en tu próximo HOTEL: http://cecisaia.com/booking 💸 Muchos DESCUENTOS para viajar: http://cecideviaje.com/descuentos/ // CON QUÉ VIAJO Y GRABO 🇪🇸 https://www.amazon.es/shop/cecisaia 🇺🇸 https://www.amazon.com/shop/cecisaia #travelvlogger #travelblogger #cecideviaje