「日本語は遠回りに言う」。それ誤解です。

あなたの日本語・英語のイメージは間違いです。「敬語がない英語で、敬意を表すには？」「英語よりズケズケ言う日本語」など、日本語と英語のポライトネスについて井上逸兵先生に聞きました。 【井上逸兵先生】 X ⇨ https://x.com/ippeiinoue 【いのほた言語学チャンネル】 https://www.youtube.com/@いのほた言語学チャンネル 【目次】 00:00 日本語はハッキリ言わない？ 07:33 英語はズケズケ言わない 10:49 相手の行動についてはクネクネする 16:58 個人主義のモチベーションが違う 19:27 言わないで推論する vs 言語化する 24:00 見えなくなるまで見送る 30:39 状況・地域・人による 33:41 英語にも敬意を表す術はある ※ 6:36 水野の発音は下降調ではなく上昇調になっています。 【参考文献のリンク】 ◯共感の論理──日本から始まる教育革命 https://amzn.to/4fGhPlf 【我々の初の著書『言語沼』はこちら！】 https://www.valuebooks.jp/bp/VS0058755147 【水野の単著『会話の0.2秒を言語学する』】 https://www.valuebooks.jp/bp/VS0063352236 【堀元の単著『読むだけでグングン頭が良くなる下ネタ大全』】 https://www.valuebooks.jp/bp/VS0063336432 【実店舗プロジェクト：ゆる学徒カフェ】 https://www.youtube.com/@yurugakuto 【姉妹チャンネル：ゆるコンピュータ科学ラジオ】 https://www.youtube.com/@yurucom 【切り抜きチャンネル（公認）】 https://www.youtube.com/@yuru_kiri 【Twitterあるよ！】 ゆる言語学ラジオのTwitterアカウントがあるので、是非フォローしてください！面白語源ネタなどが流れてきてあなたの知識欲が満たされます。 →https://twitter.com/yuru_gengo 【おたよりフォーム】 https://forms.gle/mTGM7A9QNqgjZMgN7 ※皆様からの楽しいおたよりをお待ちしています！ 【お仕事依頼はこちら！】 [email protected] 【堀元見プロフィール】 慶應義塾大学理工学部卒。専攻は情報工学。理屈っぽいコンテンツを作り散らかすことで生計を立てている。 Twitter→https://twitter.com/kenhori2 noteマガジン→https://note.com/kenhori2/m/m125fc4524aca 個人YouTube→https://www.youtube.com/@kenHorimoto 【水野太貴プロフィール】 1995年生まれ。愛知県出身。名古屋大学文学部卒。専攻は言語学。本業は雑誌編集者。著書に『会話の0.2秒を言語学する 』（新潮社）などがある。Podcast「神保町で会いましょう」のパーソナリティも務める。 Twitter→⁠https://x.com/yuru_mizuno⁠ 神保町で会いましょう→⁠https://open.spotify.com/show/6cYkvDO0HnJKLPgDBGUjjS⁠ 【BGM提供】 ・フリーBGM・音楽素材MusMus様 https://musmus.main.jp ・OtoLogic様 https://otologic.jp/ #ゆる言語学ラジオ_アメリカ #敬語 #社会言語学