早朝の清水寺（高崎市観音山の清水寺）2026.5.9

2026年5月9日、早朝散歩で高崎・観音山にある 清水寺を訪れました。 静かな早朝の境内を歩きながら、世界平和をお祈りしました。 高崎市の清水寺は、観音山の中腹にある歴史あるお寺で、京都の清水寺を思わせる「舞台」が特徴です。境内にある朱塗りの舞台からは高崎市街を見渡すことができ、四季折々の景色が楽しめます。 また境内にある「田村堂」は、平安時代の武将・ にゆかりがあるとされ、西上州や下仁田方面に関わる伝承も残されています。歴史を感じながら、静かな境内で心穏やかな時間を過ごしました。 The morning walk on May 9, 2026, took me to Kiyomizudera Temple on Mt. Kannon in Takasaki, Japan. I walked through the quiet temple grounds at dawn and prayed for world peace. Kiyomizudera Temple in Takasaki is a historic temple located halfway up Mt. Kannon. It is known for its stage-like wooden platform inspired by Kyoto’s famous Kiyomizudera Temple. From the temple stage, visitors can enjoy beautiful views over Takasaki City. Within the temple grounds is Tamurado Hall, which is associated with the Heian-period military leader Sakanoue no Tamuramaro. Local traditions connected to western Gunma and the Shimonita area are also said to remain here. It was a peaceful and reflective morning surrounded by history. Em 9 de maio de 2026, visitei o Templo Kiyomizudera, localizado no Monte Kannon em Takasaki, durante uma caminhada matinal. Enquanto caminhava pelo tranquilo templo ao amanhecer, rezei pela paz mundial. O Kiyomizudera de Takasaki é um templo histórico situado na encosta do Monte Kannon, conhecido pelo seu palco de madeira inspirado no famoso Templo Kiyomizudera de Kyoto. Do palco, é possível apreciar uma bela vista da cidade de Takasaki. No recinto também está o Salão Tamurado, ligado ao guerreiro do período Heian Sakanoue no Tamuramaro. Também existem tradições relacionadas ao oeste da província de Gunma e à região de Shimonita. Foi um momento calmo e relaxante em meio à história. El 9 de mayo de 2026, visité el Templo Kiyomizudera en el Monte Kannon de Takasaki durante un paseo matutino. Mientras caminaba por el tranquilo recinto del templo al amanecer, recé por la paz mundial. El Templo Kiyomizudera de Takasaki es un templo histórico situado en la ladera del Monte Kannon, conocido por su plataforma de madera inspirada en el famoso Kiyomizudera de Kioto. Desde la plataforma se puede disfrutar de una hermosa vista de la ciudad de Takasaki. Dentro del recinto también se encuentra el Salón Tamurado, relacionado con el guerrero del período Heian Sakanoue no Tamuramaro. También permanecen tradiciones relacionadas con el oeste de Gunma y la región de Shimonita. Fue un momento de tranquilidad rodeado de historia. 2026년 5월 9일 아침 산책으로 일본 다카사키 관음산에 있는 기요미즈데라를 방문했습니다. 조용한 새벽 사찰 경내를 걸으며 세계 평화를 기원했습니다. 다카사키의 기요미즈데라는 관음산 중턱에 위치한 역사 깊은 절로, 교토 기요미즈데라를 떠올리게 하는 목조 무대가 특징입니다. 무대에서는 다카사키 시내 풍경을 감상할 수 있습니다. 경내에 있는 다무라도(田村堂)는 헤이안 시대 무장 사카노우에노 다무라마로와 관련이 있으며, 군마 서부와 시모니타 지역에 관한 전승도 전해지고 있습니다. 역사 속에서 조용하고 평온한 시간을 보냈습니다. #2026 #早朝 #高崎 #高崎観光 #観音山 #清水寺 #高崎清水寺 #世界平和 #平和祈願 #早朝散歩 #寺院 #日本の風景 #歴史 #舞台 #田村堂 #下仁田 #西上州 #Takasaki #KannonMountain #Kiyomizudera #WorldPeace #Temple #JapanTravel #JapaneseTemple #MorningWalk #PeacePrayer #HistoricTemple #Shimonita #Templo #PazMundial #TurismoJapão #ViagemJapão #TemploJaponês #ShimonitaJapan #TemploJapón #ViajeJapón #OraciónPorLaPaz #시모니타 #관음산 #다카사키 #기요미즈데라 #세계평화 #일본여행 #일본사찰 #아침산책