Amsterdam -The Venice of the North | Historical Documentation 1936

#Amsterdam #1936 #Netherlands Title: Amsterdam Le Venise du Nord Documantation from 1936 Realisation and Commentary by Rene Hervouin Kamera: Daniel Chacun Music: Jean Yatove and Marceau Van Hoorebeke English: Built in the 13th century, Amsterdam, whose name comes from the #Amster, the river that crosses it, and from dam, which means dyke, is crisscrossed by a network of canals, which divides it into ninety islets. Lined with old houses and dotted with bridges, these canals, which are bordered by wide promenades, have earned it the nickname of Venice of the North. Not far from Place Leidsplein, the #Rijksmuseum is home to some marvels painted by #Rembrandt. The port and the docks are on the scale of the city, which has eight hundred thousand inhabitants. Located thirty kilometers from the coast, it is connected to the sea by the #Nordseecanal, which leads to the largest locks in the world. City of diamond cutters, Amsterdam is also famous for its village of Haarlem, which produces more than two thousand varieties of #tulips, flowers native to Turkey, grown in fields dotted with old #windmills. Full title: "Amsterdam, the Venice of the North". Netherlands: Gebouwd in de 13e eeuw, wordt Amsterdam, waarvan de naam komt van de Amster, de rivier die het kruist, en van dam, wat dijk betekent, doorkruist door een netwerk van kanalen, dat het in negentig eilandjes verdeelt. Bekleed met oude huizen en bezaaid met bruggen, hebben deze grachten, die worden begrensd door brede promenades, het de bijnaam van Venetië van het noorden opgeleverd. Het Rijksmuseum, niet ver van het Leidsplein, herbergt enkele door Rembrandt geschilderde wonderen. De haven en de dokken zijn op de schaal van de stad, die achthonderdduizend inwoners telt. Het ligt dertig kilometer van de kust en is verbonden met de zee door het Nordseekanaal, dat naar de grootste sluizen ter wereld leidt. Stad van diamantslijpers, Amsterdam is ook beroemd om zijn dorp Haarlem, dat meer dan tweeduizend soorten tulpen produceert, bloemen afkomstig uit Turkije, gekweekt in velden bezaaid met oude windmolens. Volledige titel: "Amsterdam, het Venetië van het Noorden". France: Construite au XIIIe siècle, Amsterdam, dont le nom vient de l'Amster, rivière qui la traverse, et de dam, qui signifie digue, est sillonnée d'un réseau de canaux, qui la partage en quatre-vingt-dix îlots. Bordés de demeures anciennes et jalonnés de ponts, ces canaux, que longent de larges promenades, lui valent le surnom de Venise du nord. Non loin de la place Leidsplein, le Rijksmuseum abrite quelques merveilles, peintes par Rembrandt. Le port et les docks sont à l'échelle de la cité, qui compte huit cent mille habitants. Située à trente kilomètres de la côte, elle est reliée à la mer par le Nordseecanal, qui aboutit aux plus grandes écluses du monde. Ville de tailleries de diamants, Amsterdam est aussi célèbre pour son village de Haarlem, qui produit plus de deux mille variétés de tulipes, fleurs originaires de Turquie, cultivées dans des champs parsemés de vieux moulins à vent. Deutsch: Das im 13. Jahrhundert erbaute Amsterdam, dessen Name von der Amster, dem Fluss, der es durchquert, und von dam, was Deich bedeutet, herrührt, wird von einem Netzwerk von Kanälen durchzogen, das es in neunzig Inseln unterteilt. Diese von alten Häusern gesäumten und von Brücken übersäten Kanäle, die von breiten Promenaden gesäumt werden, haben ihr den Spitznamen Venedig des Nordens eingebracht. Nicht weit vom Place Leidsplein entfernt beherbergt das Rijksmuseum einige Wunderwerke von Rembrandt. Der Hafen und die Docks entsprechen der Größe der Stadt, die 800.000 Einwohner hat. 30 Kilometer von der Küste entfernt, ist sie durch den Nordseekanal mit dem Meer verbunden, der zu den größten Schleusen der Welt führt. Amsterdam, die Stadt der Diamantschleifer, ist auch berühmt für ihr Dorf Haarlem, das mehr als zweitausend Sorten Tulpen produziert, Blumen, die in der Türkei beheimatet sind und auf Feldern mit alten Windmühlen angebaut werden. Vollständiger Titel: "Amsterdam, das Venedig des Nordens".