淨空法師: 相隨心轉境隨心轉

這個人有福相 This person has a blessed look 佛在經上常常說 The Buddha often teaches in the sutras 相隨心轉 that all appearances follow the mind 不但我們自己身體 Not only our physical body, 容貌是隨心轉 our appearance changes with the mind. 我們依靠生存的 山河大地 也隨心轉 Even the mountains and the earth we depend on for survival also change with the mind 所以心好 So if the mind is good 不但你相貌好 not only will one’s appearance be good 相貌好是有福 it is also a blessing of good fortune 這個人有福相 this person has a blessed look 這個地方也有福 and the place is also blessed 福地福人居 Blessed land is inhabited by blessed people 福人居福地 and blessed people dwell in blessed land 地也有福了 The land itself becomes blessed 地也隨心轉 and it also follows the mind 心要是邪惡 If the mind is evicorrupted, 你的相也邪惡 One’s appearance will also look corrupted 你所居住的山河大地也是邪惡 and the world one lives in will be corrupted as well 這個道理 This principle 值得我們深深的去反省 is worth deep reflection 有很多人說 Many people say 現在地球病了 that the world is now sick 地球上的生態環境 The ecological environment 起了很大的變化 has undergone great changes 怎麼會反常呢 Why has it become abnormal 你再想想佛所講的這些道理 Think again about what the Buddha taught 人性反常 Human nature itself has become abnormal 特別是在最近這些年來 Especially in recent years 發現人心浮躁不安 people’s minds have become restless and unsettled 一絲毫刺激都經不起 They cannot withstand even the slightest disturbance 稍稍有一點不如意 With just a little dissatisfaction 瞋恨就爆發了 anger immediately erupts 這是反常 This is abnormal 所以他自己的 As a result, their own 音聲容貌體質就多病不正常 voice, appearance, and body become unhealthy 再影響他居住的環境 This then affects the environment they live in 環境也不正常 and the environment also becomes abnormal 用科學家的說法 In scientific terms 它的原理就是波動 the principle behind this is vibration 邪知 邪見 邪行 Wrong thinking, wrong views, and wrong actions 這是很不好的一個波動 create very negative vibrations 這個波動影響物質的世界 This vibration affects the physical world 影響地球的變化 and influences the changes occurring on Earth 甚至於影響到地球在太空當中的運行 They can even affect the Earth’s movement in space 影響它的軌道 影響它的速度 its orbit and its speed 所以地球上就產生很大的變化 That is why great changes occur on Earth 這種連帶的關係 This kind of interconnected relationship 科學家還沒有能夠發現 has not yet been discovered by scientists 但是佛在經上已經講得很清楚很明白 but the Buddha already explained it very clearly 相隨心轉 境隨心轉 Our features follow our thoughts and our environment follows our heart