【和訳】あれから７年、２１歳になったフラジェイがゲスト出演 | AGT 2025

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！ 掲載元： 【アメリカズ・ゴット・タレント】 https://www.youtube.com/agt/videos 【ブリテンズ・ゴット・タレント】 https://www.youtube.com/c/britainsgottalent 著作権については当チャンネルの概要に記載しています。 --------------------------------------- Ready or Not / by Flau'jae 和訳: ヒロキ It’s crazy I’m the one they want to represent (私が望まれるなんて) Young black girl I can prolly be the president (黒人の子が大統領に？) I’m the voice of the youth you hear my tone i it think it’s evident (声は若者の主張そのもの) I know who I am they mistake my confidence for arrogance I (彼らは高慢と未だに勘違い) I think it’s different cause I don’t take my clothes off (見当はずれ 服は脱がない) I just play my role dawg (役目がある) I can’t shoot my soul yall (魂は売れない) I just about a 3 put my arm I guess I show off (腕組みは３人いれば十分) they sleep I let ‘em doze off wake em up oh yeah it’s role call (彼らの居眠りを起こすのは...) My chocolate is beautiful I’m rocking it per usual (チョコの美味しさ ロックと同じ) I’m loving evey piece Man from my top until my cuticles (全ての欠片を全身で愛してる) Tryna play with my head real love won’t be confusing you (真の愛は揺るぎない) I learned make sure the one you putting first is also choosing you man (認めるんじゃない 決めるのは相手) Life is so crazy (人生は過酷) Many lessons and blessings (教訓と救い) I’m steady stressing perfection (完璧への戒め) I keep neglecting my ethics (義理は二の次) So much text in a message (溢れるメッセージ) I’m tryna lessen my stressing (減らしたいストレス) Finally understand my power my presence is essence (本質こそ存在の証明) Ready or not man it’s my time now (私の時代 覚悟は不要) I done gave it everything I got it’s time to shine now (この輝きは最大出力) They done blew the whistle man my foot across the line now (一線を越え笛を吹かれるが) keep shooting for the moon you gone have a seat with them stars (ママに言われた 月の光を得て星になれ) Ready or not here I come you can’t hide (覚悟してる暇はない 逃げれない) I’m gonna... hey sing it with me AGT (ここで...一緒に歌おうＡＧＴ) I’m gonna find you and take it slowly (ゆっくりあなたを探し出すわ) I’m tryna leave it better than I found it (見つけるまでの足跡) I’m tryna leave it better than I found it (見つけるまでに残る過程) And it's too late to save us We gotta save these kids (救うべきはあの子たち) It's too late to save us We gotta save these kids (私たちではなくあの子たち)