Dmitry Tran

LỄ DUYỆT BINH KỶ NIỆM 79 NĂM CHIẾN THẮNG. Quảng trường Đỏ, Mátxcơva, 9/5/2024

Toàn văn bài phát biểu của Tổng thống V.Putin: Các công dân Nga kính mến! Các cựu chiến binh thân mến! Các đồng chí chiến sĩ và thủy thủ, Trung sĩ và Thượng sĩ, Hoa tiêu và Chuẩn úy! Các đồng chí sĩ quan, Tướng lĩnh và Đô đốc! Các chiến sĩ, chỉ huy, chiến sĩ tiền tuyến - những anh hùng của Chiến dịch quân sự đặc biệt! Xin chúc mừng các bạn nhân Ngày Chiến thắng - ngày lễ thiêng liêng, thực sự nhân dân, quan trọng nhất của chúng ta! Chúng ta tôn vinh những người cha, người ông, cụ cố của chúng ta. Họ đã bảo vệ miền đất quê hương và nghiền nát chủ nghĩa phát xít, giải phóng các dân tộc ở châu Âu và đạt đến đỉnh cao của lòng dũng cảm trong quân đội và cống hiến cao trong lao động. Ngày nay chúng ta thấy nhiều người đang cố gắng bóp méo sự thật về Thế chiến thứ hai như thế nào. Nó cản trở những ai quen xây dựng về bản chất là chính sách thuộc địa của họ dựa trên đạo đức giả và dối trá. Họ phá hủy các đài tưởng niệm các chiến sĩ thực sự chống chủ nghĩa phát xít, đặt những kẻ phản bội và đồng phạm của Đức Quốc xã lên bệ, xóa bỏ ký ức về chủ nghĩa anh hùng và sự cao quý của những người lính giải phóng quân, về sự hy sinh cao cả của những người lính đã hiến dâng vì sự sống. Chủ nghĩa phục thù, nhạo báng lịch sử, cố biện minh cho những người theo chủ nghĩa phát xít hiện nay- đó là một phần trong chính sách chung của giới tinh hoa phương Tây nhằm kích động ngày càng nhiều xung đột khu vực, sự thù địch giữa các sắc tộc và liên tôn giáo, để kiềm chế các trung tâm độc lập và có chủ quyền của sự phát triển thế giới. Chúng ta bác bỏ yêu sách của bất kỳ quốc gia hoặc liên minh nào về tính độc quyền; chúng ta biết những tham vọng thái quá này sẽ dẫn đến những điều gì. Nước Nga sẽ làm tất cả để không xẩy ra một cuộc xung đột toàn cầu, nhưng đồng thời chúng ta sẽ không cho phép bất cứ ai đe dọa chúng ta. Lực lượng chiến lược của ta luôn luôn trong tình trạng sẵn sàng chiến đấu. Ở phương Tây muốn quên đi những bài học của Thế chiến thứ hai, nhưng chúng ta nhớ rằng số phận của nhân loại đã được định đoạt trong những trận chiến hào hùng ở gần Mátxcơva và Leningrad, Rzhev, Stalingrad, Kursk và Kharkov, gần Minsk, Smolensk và Kiev, trong những trận chiến đẫm máu nặng nề từ Murmansk đến vùng Kavkaz và Crưm. Trong ba năm dài và khó khăn đầu tiên của cuộc Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại, Liên Xô và tất cả các nước cộng hòa thuộc Liên Xô cũ đã chiến đấu gần như một chọi một với bè lũ phát xít, trong khi gần như toàn bộ châu Âu đều làm việc cho sức mạnh quân sự của quân đội Đức. Đồng thời, tôi muốn nhấn mạnh rằng: Nga không bao giờ coi thường tầm quan trọng của mặt trận thứ hai và sự giúp đỡ của đồng minh. Chúng ta tôn vinh lòng dũng cảm của tất cả các chiến sĩ trong liên minh chống Hitler, các thành viên của quân Kháng chiến, các chiến sĩ hoạt động ngầm, du kích quân, lòng dũng cảm của người dân Trung Quốc đã chiến đấu vì độc lập của mình trước sự xâm lược của quân phiệt Nhật Bản. Và chúng ta sẽ luôn ghi nhớ, không bao giờ, không bao giờ quên cuộc đấu tranh chung của chúng ta và truyền thống liên minh đầy cảm hứng đó. Các bạn thân mến! Nước Nga hiện tại đang trải qua thời kỳ chuyển tiếp phức tạp. Số phận của Tổ quốc và tương lai của nó phụ thuộc vào mỗi chúng ta. Hôm nay, vào Ngày Chiến thắng, chúng ta càng nhận thức điều này một cách sâu sắc, rõ ràng và luôn luôn hướng tới thế hệ những người chiến thắng – lòng dũng cảm, cao thượng, khôn ngoan, biết quý trọng tình hữu nghị và kiên cường vượt qua nghịch cảnh, luôn tự tin vào bản thân, vào đất nước mình, yêu Tổ quốc một cách chân thành và vô điều kiện. Chúng ta kỷ niệm Ngày Chiến thắng trong bối cảnh tiến hành chiến dịch quân sự đặc biệt. Tất cả những người tham gia - những người ở tiền tuyến, ở tuyến tiếp giáp giao tranh - đó là những anh hùng của chúng ta. Chúng ta nghiêng mình trước sự kiên trì và sự hy sinh quên mình, sự cống hiến của các bạn. Cả nước Nga cùng các bạn!... Chúng ta cúi đầu trước các cựu chiến binh trong cuộc Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại đã rời bỏ chúng ta, trước ký ức của những thường dân đã chết vì các cuộc pháo kích man rợ và các cuộc tấn công khủng bố của bọn phát xít mới, trước những đồng đội của chúng ta đã ngã xuống trong cuộc chiến chống chủ nghĩa phát xít mới, trong cuộc chiến chính nghĩa vì nước Nga. Xin công bố một phút mặc niệm. Các cựu chiến binh, các đồng chí, các bạn thân mến của chúng ta! Ngày 9 tháng 5 mãi mãi là một ngày đầy cảm xúc và sâu sắc. Mỗi gia đình đều tôn vinh những anh hùng của mình, nhìn những khuôn mặt thân thương yêu mến trong những bức ảnh, tưởng nhớ những người thân, những câu chuyện về họ đã chiến đấu và làm việc như thế nào. Ngày Chiến thắng gắn kết tất cả các thế hệ. Chúng ta đang tiến về phía trước khi dựa vào truyền thống hàng thế kỷ của mình, và chúng ta tin tưởng rằng cùng nhau chúng ta sẽ đảm bảo một tương lai tự do, an toàn cho nước Nga, cho nhân dân thống nhất của chúng ta. Vinh quang cho Lực lượng Vũ trang dũng cảm! Vì nước Nga! Vì Chiến thắng! U-ra!