Quebec Pain Research Network - Réseau québécois de recherche sur la douleur

Adapter un programme d’autogestion de la douleur chronique à la culture militaire QPRN | RQRD

Le Réseau Douleur a pour mission de contribuer, par le biais d'activités de recherche innovantes, inclusives, partenariales, et intersectorielles ainsi que par la mobilisation des connaissances, à comprendre les mécanismes neurophysiologiques de la douleur, à prévenir sa chronicisation, de même qu’à améliorer sa gestion, afin de contribuer au bien-être des personnes qui vivent avec de la douleur ainsi qu’à celui de leurs proches tout en contribuant à la formation et l’avancement des connaissances des équipes soignantes. Titre : Adapter un programme en ligne d’autogestion de la douleur chronique à la culture militaire : perspectives tirées d’une revue de la portée et d’un processus participatif La prévalence de la douleur chronique est plus élevée chez les vétérans canadiens que chez les civils. Toutefois, les programmes d’autogestion disponibles en ligne sont généralement conçus pour la population en général. Pour comprendre comment de tels outils numériques peuvent être adaptés à la culture militaire, nous avons réalisé une revue de la portée explorant la présence et la nature d’adaptations culturelles militaires dans des programmes et applications en ligne utilisés auprès des vétérans. Bien que la plupart étaient peu décrites, nous avons identifié certaines composantes, dont l’intégration de récits de vétérans, la valorisation de contenus orientés vers l’action et les objectifs, et la concision des modules pour répondre aux préférences des utilisateurs. Ces constats servent de base pour repenser un programme québécois et ainsi refléter la mentalité et les expériences vécues des vétérans. Pour mieux répondre à leurs besoins, Agir pour moi, un programme d’autogestion de la douleur chronique développé pour la population civile, fait l’objet d’une adaptation collaborative avec des vétérans et des professionnels de la santé. Ceci implique une nouvelle identité visuelle, l’ajout de modules (dont un sur le cannabis), des témoignages, et une révision des contenus pour assurer leur pertinence, leur concision et leur résonance culturelle. Présenté par : Pascale Marier-Deschênes, Professeure adjointe à l’Université Laval et chercheuse au CIRRIS https://qprn.ca/fr/investigator/pascale-marier-deschenes/ *** Title: Adapting an online chronic pain self-management program to military culture: insights from a scoping review and ongoing participatory work Canadian veterans experience chronic pain at significantly higher rates than civilians, yet most online self-management programs are designed for the general population. To better understand how such programs can be adapted to align with veterans’ needs, we conducted a scoping review exploring the presence and nature of military cultural adaptations in app- and web-based interventions used with veterans through research projects. The review revealed that cultural adaptation components are often mentioned only superficially. Still, some strategies emerged, such as integrating veterans’ stories and narrative, emphasizing action-oriented and goal-driven content, and shortening materials to align with preferences for clarity and efficiency. These insights provided a foundation for critically examining how existing content could be reshaped to better align with veterans’ mindset and lived experiences. Agir pour moi, an online chronic pain self-management program originally developed for civilians, is currently being tailored for Canadian veterans through an ongoing participatory process involving veterans and health professionals. Key changes include visual redesign, new modules (including one on decision-making around cannabis use), integration of testimonials, and refinement of content to ensure relevance, brevity, and cultural resonance. This work aims to enhance the cultural relevance and accessibility of digital pain self-management tools for veteran populations. Invited speaker : Pascale Marier-Deschênes, Assistant Professor at Université Laval and Researcher at CIRRIS https://qprn.ca/en/investigator/pascale-marier-deschenes/ #RQRD #QPRN #douleur #veterans #FAC #military #army #marines #airforce #pain ------------------------------------------------------------------------------ ►► Facebook https://bit.ly/3gCakKc ►► Bluesky https://bit.ly/3QdReOy ►► Website https://qprn.ca/fr/ ►► Linkedin / rqrd-qprn ►► Spotify Parlons douleur https://open.spotify.com/show/04P0ALw... ►► Spotify Let's Talk About Pain https://open.spotify.com/show/11sIZcf... ------------------------------------------------------------------------------ Intro music credit https://freemusicarchive.org/music/Sc...